Code Black: För många patienter i förhållande till resurserna.
En akutmottagning har "code black" fem gånger per år.
På Angels Memorial i LA är det 300 gånger per år.
Inga sprutor, sa jag. Det betyder nej.
- Han kan inte med barn. - Vad tycker ni om dr Guthrie Jr?
- Han är sexig. Det är han. - Hade du träffat honom?
- Nej, men han lär vara en bra kirurg. - De två dr Guthries är en gåta.
- Du hugger mig inte. - Räkna till tre, så är det över sen.
- Det är över nu. - Vet du...
Det är bara ett litet stick. Sen försvinner smärtan.
Jag är inte fem år. Jag är elva. Du har myntet i andra handen.
Lycka till med klimatförändringen.
- Hon kan få ge mig sprutan. - Varför hon?
- Snygg häck. - Hallå!
- Nästa. - Vad hände med njurstenen?
Morfin och utskrivning. Jag ringer inte taxi åt folk.
- Jag är ingen bartender längre. - Bartender. Var du duktig?
- Whisky, ren. - Moscow Mule. - Vad pratar vi om?
- Det var happy hour. - Elvaåringen försökte se mina bröst.
Det är jobbigt att vara kille. Vi tänker inte på annat. Vodka Martini.
- Och dr Hudson? - Lågkolhydrat-öl.
- Ring en taxi åt henne. - Malaya.
- Dr Niven. Du är tillbaka. - Hej.
Andas djupt.
- Hej, Malaya. - Du är med barn.
- Är det mitt? - Du kan i alla fall skämta om det.
- Hur gick det till? - Kul att se dig med.
Varför är du här?
Jag kände en skarp smärta efter yogan för ett par veckor sen.
Jag trodde att det var en skapularruptur. Det borde ha läkt nu.
- Det är säkert en humerusfraktur. - Du kan ha rätt.
Jag vill bekräfta med magnetröntgen. Jag gör det inte på min arbetsplats.
- Det är rena skvallercentralen. - Så du kommer hit, på kvällen?
- Jag trodde att du var en vän. - Du ville inte vara vänner.
- "Jag behöver hitta mig själv." - Jag måste få veta vad det är.
Okej.
Okej. Det kan dröja några timmar.
- De ska inte använda sirener här. - Nej.
- Gängmedlem? - Handskar, bårar. Sätt fart.
- Tom? - Min partner är träffad. Han blöder.
- Ta passageraren. - Kulan träffade radion.
- Du är också skjuten. - Dr Leighton! - En gängmedlem kom från ingenstans.
- Kan du säga ditt namn? - Huvudskada.
- Jag fick honom. Han är träffad. - Lyssna!
Låt mig ta hand om dig. Lugna dig. Jag hjälper dig.
- Barnes. Scott Barnes. - Vi ska få ut dig.
Jag mår bra. Ta hand om Scott. Jag mår bra! Hjälp honom!
- Sluta. - Vi tar hand om din partner och dig.
Ge inte upp. Det ordnar sig.
De har dig. Du klarar dig.
Du klarar dig, Scott.
42-årig man. Skottskada i benet. Ingen aktiv blödning.
- Röntga bröst, bäcken och höger ben. - Hör du mig, Scott?
- Vi har vakter vid alla dörrar. - Va?
- De kan komma hit och avsluta jobbet. - De är poliser.
Inget utgångshål. Kolla om lårbensartären är intakt.
- Varför pratar han inte? - Rör dig inte.
Akta, röntgen. Förkläden.
Angus. Förkläde. Dina spermier kan tacka mig sen.
Där. Kulan har splittrat lårbenet. Kolla puls.
- Han reser sig! - Sluta röra dig, Tom.
Dr Pineda, förklara vad kulan gjorde.
Du har nog organskador, men din kropp utsöndrar adrenalin och endorfiner.
De döljer skadan för dig och för oss.
- Du kan ha fler skador än du tror. - Blodtrycket är stadigt. 110/90.
Normalt blodtryck. Du är en superhjälte.
Traumakit. Bröströntgen. - Mario, Christa. Sy huvudsåret.
- Svag distalpuls. - Jag är här. - Scott, säg nåt.
Tom, vi måste spjäla ditt ben.
- Blodtrycket sjönk som en sten. - Vad händer?
En ung kropp kan klara blodförlust. Blodtrycket var en illusion.
Som en Ferrari. 200 km/h, sen dör den.
- Angus, spjälan. - Fyra liter saltlösning, sex av blod.
Han är stabil. Flytta honom.
- Scott. - Saltlösning, tack.
- Vad var det? - Kolla vad det är, Malaya.
Min son! Han har skjutit sig!
Ge honom till mig. Låt oss hjälpa.
Låt oss hjälpa honom. Jag har honom. Jag har honom.
Dr Pineda, lite hjälp. - Ring operationssalen.
Blodtryck, 80/60. Puls, 110. Syremättnad 93 %.
För mycket blod. Sug.
- Det här är inget bra fall för Cole. - Vad ska jag göra?
- Vad har vi? Kan ni informera mig? - Skottskada förbi platysma.
- Hematom i nacken. - Är röret i? - Jag försöker. Hematomet expanderar.
Självförvållat?
- Jag får inte in den. - Hon klarar det. Du kan gå.
Se och lär. När vi har dränerat hinner du få ner röret.
- Victor! Hur mår han? - Du kan inte vara här.
- Hur mår han? - Få ut honom!
- Är du okej? - Det där är artärblod.
Hålet i pulsådern måste vara enormt. Vi måste öppna honom. Skalpell.
Tång. Sug.
Dr Guthrie, sutur.
Nu, tack.
- Han är redo. Intubera. - Vilka flinka fingrar.
Inte tillräckligt flinka. Fixerade pupiller.
Ingen motorisk aktivitet. Han är hjärndöd.
Pappan sitter i familjerummet.
Dr Guthrie. Låt mig ta det. Jag har ringt föräldrar.
Att be nån komma hit är inte detsamma. Inte alls.
Hon måste göra det nån gång. Jag följer med.
Håll egna känslor utanför. Det verkar okänsligt, men de behöver tydlighet.
Det här hjälper dig att vila.
Grabben är stark som en häst.
Han var bland de snabbaste i Baker-Vegasloppet.
Jag hade annonserat det på Hollywoodskylten.
- Han har släkt i Austin. - Vi har kontaktat dem.
Han kom från ingenstans. Vi bara satt i bilen och...
Har ni hört nåt om skytten? Jag träffade honom.
Det vet jag. Jag sköt honom.
Han måste vara död nu. Det måste han vara.
Partnern höll på att förblöda, men han är stabil.
Din vän räddade hans liv genom att köra hit. Hur känner du honom?
Han är en familjevän.
- Vi kan placera Toms partner här. - Visst. Jag fixar det.
Håll i stetoskopet för att sysselsätta händerna.
Se honom i ögonen tills du har talat klart.
Titta inte på mig. Då verkar du osäker.
Mr Jasso.
Vi gjorde allt vi kunde, men skadorna var för allvarliga.
Jag beklagar. Din son är hjärndöd.
Nej!
Vill du att vi kontaktar nån? Hans mamma?
Hon är borta.
Nej!
Min son!
Vi har kläder, så att du kan byta om.
Sen får du se din son.
Vad har du gjort, Vic? Vad dum du är.
Vad har du gjort?
Jag skulle vilja säga att det blir lättare, men det blir det inte.
- Cole. Mår du bra? - Ja. Hur så?
- Det vet du. - Nej, du pratar inte om det.
- Gör inte så här. - Du var inte där. Du nämner det inte.
Det har gått så många år. Är du inte trött?
Hittar man mamma med hjärnan på badrumsväggen och vapen i hand-
- är det inte "så många år". Det är i går.
Jag kan inte förändra det förflutna. Men en dag-
- kommer den här stunden också att vara det förflutna.
Artonårig man. Skottskada i bröstet. Förlupen kula från polisskjutningen.
Hjärtfrekvens, 118. Blodtryck, 92/50. Mättnad, 91 %.
- Masken hjälper dig att andas. - Vad säger han?
- Pacemaker. - Pacemaker? Defibrillator också?
Han har arytmi. Ge honom EKG. Bröströntgen.
- Prover och två enheter blod. - Rulla honom. Försiktigt.
Utgångshål. Kulan kan ha passerat genom övre lungloben.
Det kan vara ett ingångshål. Det ändrar din behandling.
- Det verkar uppenbart. - En kulas bana är inte uppenbar.
Två saker kan döda: Det du inte vet, och det du tror dig veta, som är fel.
EKG är normalt. Röntga. Jag ringer Kardiologiavdelningen.
...när skytten sköt in i fordonet och träffade de båda poliserna.
Informationen är knapphändig, men en av poliserna verkar ha skjutit-
-och kan ha skadat angriparen.
Detta är ett sjukhus, inte en press- konferens. Det måste vara fritt här.
- På en skala ett till tio? - Elva! Snälla sluta!
Hände nåt för två dagar sen som kan ha framkallat smärtan?
Jag spelade tennis mot bröderna Passionino. Ökända fuskare.
- Du ramlade. - Nej, jag jagade upp mig.
- Så du... - Jag gick på akupunktur hos dr Wu.
Han lät nålarna sitta kvar.
Jag varken ser eller känner nålarna. Ingen rodnad eller irritation.
- Det kommer att ta livet av mig. - Det låter jag inte ske, mr Pollen.
- Henry. - Vi ska röntga dig och hitta nålarna.
Dr Pineda. Carla Nivens plåtar är klara på Röntgen.
Hälsa att jag kommer strax.
- Vad är det? - Jag är inte säker.
Vad gör du här?
Det här är mitt fel.
Jamal. Jag sa åt dig att hålla dig ifrån honom.
- Vad är det som händer? - Han är död.
- Min son är död på grund av dig! - Han ligger ju där!
Du kunde inte låta honom vara.
- Han kan inte vara död. Säg inte det! - Försvinn härifrån. Stick!
- Otur. - Menar du mig? För jag otur med mig?
Jag hade kod röd. Sen kom du. Kod svart. Du kan räkna.
- Jag hämtar lite salvia. - Gör det, och stoppa upp det.
Dr Rorish. Vi behöver dig. Blodtrycket är 90/60. Mättnad 92.
Vita blodkroppar, 12. Laktater, 6. Bikarbonater, 14.
- Kan jag hjälpa till? - Kolla hans plåtar.
- Kul att se dig jobba igen. - Sätt dig upp.
- Förlåt att jag inte höll kontakten. - Vad ser du?
Opacitet på vänster sida. Lungkollaps?
Andningen är för stark. Har vi en operationssal?
Tyvärr. Dr Bakers stent blev en brusten aorta.
- Han har fullt upp. Vi fattar. - Är det här benskottskadan?
Ja. Mättnaden sjunker. Han började kräkas. Magen är uppsvälld och spänd.
Lyssna.
- Hör du? - Ja. Tarmljud.
- Varför hör vi tarmljud i bröstet? - Kulan studsade.
Om kulan perforerade diafragma kan tarmen ha bildat bråck in i bröstet.
Och nu är det knut på tarmen, som på en slang. - Du blev just prio ett.
- Inte det lotteri jag ville vinna. - Fyra Zofran. Intravenöst.
Syre, blodtyp och koagulas.
- Är det nåt problem? - Nej då.
- Bra fångat. - Sköterskan ogillar.
- Du ryter order. - Jag är tydlig.
Han ger inte en kräkpatient tabletter.
Han har sysslat med det här sen du gick i blöjor. Respektera honom.
Ordna en operationssal. En tillsnörd tarm leder snart till en död patient.
Hej.
Nej, stanna.
- Victor kommer väl aldrig att vakna? - Jag kan inte berätta det för dig.
- Varför är det ditt fel? - Det kan jag inte berätta.
Jag är inte din fiende, Jamal. Du heter väl det? Jag är dr Pineda.
- Var du där? - Nej. En granne berättade.
- Varför klandrar du dig själv? - Okej. Vill du veta?
Det spelar knappast nån roll längre.
Vi hängde och spelade tv-spel.
För några dagar sen.
Han skrattade åt ett idiotiskt skämt han drog.
Hans skratt...
Man bara måste skratta med.
Jag kysste honom.
Den bästa stunden i mitt liv. Men jag ångrade det direkt.
- Blev han arg? - Inte arg. Rädd.
- Hans pappa vet inte. - Verkar han vara den som inte vet?
Jag älskade honom.
Jag kände honom på ett sätt hans pappa inte gjorde.
Han var trygg med mig.
Jag trodde i alla fall det.
Den unge mannen. Kulan träffade hans defibrillator.
Du hade rätt, dr Savetti. Det var bara en kula.
Implantatet skyddade hjärtat. En kardiolog får kolla det.
- Hej, James. Dr Hudson. - Kan jag gå? Jag har lektion.
Ditt implantat är skadat och kanske inte fungerar.
- Jag överlever. - Vad beror arytmin på?
Medfödd dilaterande kardiomyopati. Hjärtstartaren har koll på hjärtat.
När kan jag gå?
Mitt EKG är normalt. Då måste jag härifrån.
Min kardiolog finns på USC. Jag lovar att söka upp henne.
- Men skolan är också viktig. - Vi ringer dem.
- Kan vi ringa nån annan? Föräldrar? - De finns inte här.
De var gängmedlemmar. Lustigt, va?
Jag gör allt för att hålla mig ifrån kulor, men de hittar mig ändå.
- Implantatet skyddade ditt hjärta. - Du har tur.
Och dr Lorenson och dr Savetti tog hand om dig.
Jag är snart tillbaka.
- Vad pluggar du? - Elektroteknik.
Det var ett under att jag kom in. Jag kan inte missa nåt.
Du har skjutits i bröstet. Du får stanna ett tag.
- Över natten? - Det blir minst två operationer.
En för att reparera skadan efter kulan. Återhämtning.
- Och så ska implantatet ersättas. - Missar jag resten av terminen?
- Det verkar så. - Kan jag...
- ...få vara ensam en stund? - Visst.
- Bra att du var ärlig. - Han är skjuten...
...men vill bara plugga. Jag gillar honom.
Ser du? Du har inga akupunkturnålar i dig.
Omöjligt. Det är fel på maskinen.
- Gör nåt! Hjälp mig! - Visst, Henry.
Förlåt att det tog så lång tid.
"Håll i stetoskopet för att sysselsätta händerna."
Jag minns den lektionen.
Magnetröntgen visade en liten skada i överarmsbenet.
- Ditt vita blodkroppsvärde är 57. - Herregud.
- Prata med en röntgenläkare. - Röntgenläkare?
Pratar du verkligen så här med mig?
Blodsmearprov indikerar akut lymfatisk leukemi. Cancer...
- Jag vet vad leukemi är. - Nej, cancer är inte alltid...
- Det kan behandlas. - Jag är med barn.
Många behandlingar påverkar inte.
- Angels har en utmärkt onkolog. - Snälla sluta. Sluta!
Sluta prata. Snälla!
- Jag hanterar det här fel. - Hanterar det fel?
Som läkare eller som människa?
Grabben som träffades av den förlupna kulan... Var det en av våra?
Han befann sig på andra våningen. Jag sköt åt det hållet.
- Vänta på tekniska innan du... - Du klarar dig.
Till skillnad från skytten. Hoppas att han förblöder nånstans.
Ni behöver vila båda två. - Barnes, du ska till intensiven nu.
- Han då? Får han sin operation? - Snart.
Vi ses efter min operation.
- Han klarar sig väl? - Ja, han är jäkligt tuff. Du med.
- Det dröjer inte länge nu. - Hur gick det för grabben?
Läget är stabilt. Han dör inte.
Hur länge har du och Scott varit partner?
- Några veckor. Hur så? - Du var så uppriven. Jag trodde...
Han är min partner. Klart att jag är uppriven.
Självklart.
Killen kom från ingenstans. Jag såg honom inte.
Hur vet du då att han var en gängmedlem?
- Vad är det här? Ifrågasätter du mig? - Nej. Du måste vila, Tom.
Jesse.
- Är du polis nu? - Tror du honom?
Den mannen drog ut oss allihop ur bilvraket.
- Jag kunde inte röra mig. - Jag vet.
Du vet inte, för du var inte där.
Ingen var där, förutom han och jag.
Hjälp dröjde. Han lyssnade till mina order när han försökte rädda dem.
Han gjorde allt rätt, men det spelade ingen roll.
När vi äntligen kom till sjukhuset...
...och de dog, en efter en...
...stannade han hos mig.
Jag var i det mörkaste hål en människa kan vara.
Och han lämnade aldrig min sida.
Jag vet inte vad jag hade gjort annars.
Så tror jag honom? Att de blev skjutna och att han sköt förövaren.
Du är en utmärkt diagnostiker. Tror du verkligen att det är allt?
Jag frågar bara, Leanne.
Mr Jasso. Ni ville träffa oss.
- Han kommer aldrig att vakna, va? - Nej, sir.
Inga fler Dodgers-matcher med farsan.
Inga tacos på Mariachi Plaza.
Bara det här.
En pump som får hans hjärta att slå.
Jag är redo att stänga av maskinerna.
- Min son är borta. - Jag talade med Victors vän, Jamal.
- Han vill ta farväl av Victor. - Dr Pineda...
- Han sörjer sin vän. - Jag vill inte se honom. Nej!
Dr Pineda, nu.
Vad håller du på med? Vår patient är död. Hans pappa vill sörja.
- De var kära. Det var därför... - Vi vet inte varför han gjorde det.
Men jag vet en del om hur den där mannen mår just nu.
Jag kan inte döma honom, och det ska inte du heller göra.
- Hej. - Hej.
- Hur mår du? - Jag har inget emot morfinet.
- Kommer jag att klara mig? - Jag skulle operera dig om jag kunde.
- Men det är för komplicerat för oss. - Det var inte det jag frågade.
- Ja, du klarar dig. - Tack för lögnen.
- Vad är det? - Inget.
Vem är det som ljuger nu?
Tom.
- Jag glömmer aldrig det du gjorde. - Jag gjorde inte tillräckligt.
- Du såg mig när jag var på botten. - Jag vet.
Ser jag dig på botten?
- Vad pratar vi om? - Vad som verkligen hände i kväll.
- Jag sa ju att han kom... - Från ingenstans. Du såg honom inte.
Vad håller du på med? Vad är det här?
Vänta lite. Okej. Tror du att jag sköt en obeväpnad man?
- Kulhålen håller inte med. - Lugna dig.
- Finns det inte tillit mellan oss? - Jo, det finns det.
Dr Rorish. Har du tid?
De har hittat skytten. Åtskilliga skottskador.
Ett, två, tre. - Dr Pineda. Hjälp till.
- Båda armarna. Malaya, andningsväg. - Blod i Morisons.
Vid mjälten. Till och med blåsan.
Ge bolus. Sex enheter 0-. - Dr Pineda, vad gör vi nu?
- 20 mg Etomidat och 140 Suxameton. - Och sen?
- TTA, sök operationssal och ex-lap. - Intubera honom först.
Syremättnaden är nere på 85.
Intubera honom. Vad är problemet?
Syramättnaden sjunker. Jag gör det.
Rör.
Malaya, det här var ingen svår intubering.
Fokusera.
- Moreno. Jag är dr Guthrie. - Är det där jäveln som sköt oss?
- Vad pratar du om? - Vad händer?
Lugna ner dig. Du kan inte stå på benen. Du ska in på operation.
Det går åt mycket blod. Han måste opereras. Nu.
Överlever den jäveln?
Hämta dr Hudson. Hämta Neil, är du snäll.
- Vad händer? - Defibrillatorn chockade honom.
- Hjärtfrekvensen är 160. - Håll dig lugn.
- Gör nåt. - Den borde inte chocka honom.
Snälla!
Han har hjärtstillestånd!
- Vad har du? - Skottskador. Han blöder svårt.
- Han måste opereras. - Tom också.
- Han har fem minuter. - Tom har 20. Vad vill du göra?
Den här operationen tar åtta timmar. Tom dör.
- Vad frågar du? - Det vet du!
Jag kan inte avgöra. Mitt omdöme... Du får avgöra.
- Vad händer? Är det den polisen sköt? - Den som sköt polisen.
- Patienten måste opereras. - Jag skulle hämta polisen.
Du kan inte mena allvar? Tar du honom före polisen han sköt?
- Du behövs inte här. - Han kan inte transporteras.
- Hans puls håller inte med. - Vems patient är det?
- Vi bestämmer vem vi skickar. - Han klarar sig bara till hissen.
- Ska han dö? - Jag räddar den jag kan.
- Implantatet chockar honom på måfå. - Jag tar polisen.
- Då öppnar jag honom. - Låt honom dö!
- Tom! - Kan vi få en bår?
Hallå! Backa.
- Ex-lapredskap. - Vi sätter igång.
- Gör du det? Han klarar sig inte. - Dr Leighton assisterar.
- En clown till, och vi har en cirkus. - Vi har gott om clowner.
50 fotografer vill ha en bild-
- av en vit polis mellan de två svarta han har skjutit.
- Jag stabiliserar för transport. - Jag är här.
- Bra. Hjälp till. - Förlåt. Jag tog med mitt privatliv.
Du är inte den enda.
Nästan ingen andning. Kan vara lungorna. Eller tarmen.
- Magill, tack. - Fin teknik.
Tång.
Avaktivera implantatet med en ICD-magnet.
- Kardiologen har båda. - Vi måste stänga av manuellt.
- Skär av ledningen till hjärtat. - Tajma det rätt.
- Hjälp dem. Vi fixar det här. - Nej, de är duktiga. - Lyssna.
Lägg ett snitt i tredje interkostalrummet.
Okej.
- En blandning av luft och tarm. - Nej, han har luft i lungsäcken.
14 bred, extra lång. Kasta. - Kom igen.
- Vitala tecken förbättras. - Ta upp honom. Jag kommer.
- Det här är sjukt. - Fokusera. Vi fixar det.
Hitta nyckelbensvenen där ledningen går till hjärtat.
- Jag ser den. - Försiktigt.
Hjärtstillestånd!
- Herregud. - Du fixar det här.
Gör det. Nu!
Christa?
- Gick det bra? - Han har puls.
Bra jobbat.
Ingen puls.
Fler förslag?
Döden inträdde 01.44.
- Du hade rätt. - Du är en bra kirurg.
- Du med. - Jag är kirurg. Varför jobbar du här?
- Jag har akupunkturnålar i mig. - Han vägrar gå.
- Han har ju nålar i sig. - Smärtan är outhärdlig!
Flytta på dig. Jag var på akupunktur för fertilitet för länge sen. Dr Ho.
Han satte i en nål, och snart hade jag min egen generation Y.
Det är latin för "arbetslös". Vet du var dr Ho satte nålen?
Rakt i pungen. Voilà!
Jag kände inte ett dugg. Tack, doktorn. Tack så mycket.
- Två sprutor saknar nålar. - Vad var det där?
- Vad står det? - "Dr Taylor, chef akutavdelningen."
Jag har gjort det här länge.
Gamlingen inbillade sig saker, så jag inbillade honom nåt.
Vi stabiliserar och vaporiserar. Remittera och skicka hem dem.
Dr Guthrie, kan ni vänta lite? Nån måste tala för Victor.
- Din son hade velat ha Jamal här. - Du vet inget om min son.
- Dr Pineda. Gå. - Det svåraste för Victor...
- ...för alla barn... - Säga till sin pappa att man är gay?
Nej. Att göra honom besviken.
Jag berättade för mina föräldrar. Det tog mig flera år att samla mod.
Jag kunde ändå inte göra det ensam. Min flickvän fick säga det mesta.
- Han var inte olycklig. - Säkert inte.
Det finns en pojke där ute som gjorde honom väldigt lycklig.
Du tror inte att Jamal är som du.
Men ni är lika i det allra viktigaste.
Ni älskade din son mer än nåt annat båda två.
Jag är så ledsen, Victor.
Förlåt.
- Visste han att du älskade honom? - Jag tror det.
Bra.
Förklara hur världen fungerar.
Vet du vad ett förbund är?
Det är en helig överenskommelse. Folk kommer hit när de är på botten.
Det betyder att vi alltid måste vara på topp.
Ingen har sagt att det är enkelt.
Det är förbundet.
Du hade redan ställt diagnos. Det var därför du sökte upp mig.
Jag känner mig så dum.
Jag bara...
Jag försökte hålla mina känslor i schack. Jag var inte på topp.
Varför kom du hit? För att hitta mig?
Det var här allt började.
Du var så chockerad.
- Du var ST-läkare, och jag var... - Du var nervös.
Det var bedårande.
Jag trodde inte att nåt kunde vara värre än att ta farväl av dig.
- Det här är värre. - Inte mycket.
- Hur mår min partner? - Han är stabil.
- Och grabben som träffades? - Han klarar sig.
- Och skytten? - Är du rädd för vad han kan säga?
Vad du än tror, och vad de än tror... Det var inte så.
Jag tog emot pengar från nån man inte ska ta emot pengar av.
Han sa att han skulle ge sig på mig.
Och det gjorde han.
Han är död.
Så det är upp till dig om du säger sanningen eller inte.
Men en sak ska du veta: Skuldkänslorna försvinner aldrig.
Jag låter dig vila.
Leanne.
- Vad har du att känna skuld över? - Att jag överlevde.
Översättning: Rosanna Lithgow www.btistudios.com